Super Group Super Junior says they’re here to stay !

Standar

Marriage and military service loom, but won’t break up the band

Pernikahan dan Wajib Militer, tapi tidak akan memisahkan Band

Super Junior, the Korean super group founded in 2005, had some major changes to its lineup last year, but its fifth anniversary year looks like it will be another successful one for the group, which is one of the largest boy bands in the world.

Super Junior, Super Group Korea didirikan pada tahun 2005, ada beberapa perubahan besar pada lineup tahun lalu, tapi ulang tahun kelima tampaknya akan menjadi salah satu sukses untuk kelompok, yang merupakan salah satu boy band terbesar di dunia.

Last month, when Super Junior released its fourth full-length album, it sold 100,000 copies in the first week after its release on April 13. Industry experts expect the album, titled “Bonamana,” will surpass the group’s previous sales record, achieved with its third album “Sorry Sorry.” That album sold 250,000 copies and topped the album sales chart when it was released in March last year.

Bulan lalu, ketika Super Junior merilis album keempat full-length, dan terjual 100.000 kopi pada minggu pertama setelah dirilis pada 13 April. Industri ahli berharap album berjudul “Bonamana,” akan melampaui rekor penjualan sebelumnya yang dicapai dengan album ketiga “Sorry Sorry” Album ini terjual 250.000 kopi dan menduduki puncak chart penjualan album, saat dirilis pada bulan Maret tahun lalu.

At a time when other groups such as Girls’ Generation are eschewing the regular full-length CD format in favor of mini albums, digital albums and other kinds of special albums, that’s quite a feat.
Despite their success, the up-and-coming idol group has struggled this year. Three of the band’s members – Han Geng, Kang-in and Kibum – left the group during the recording period. In the coming year, the band is facing new challenges, with marriage and military service looming on the horizon.

Pada saat kelompok lain seperti Girls Generation yang menghindari format full CD biasa dan mendukung mini album, album digital dan jenis lain dari album khusus, yang cukup feat.
Meskipun keberhasilan mereka, grup idola papan atas telah berjuang tahun ini. Tiga anggota band ini – Han Geng, Kang-in dan Kibum – meninggalkan kelompok selama periode perekaman. Di tahun mendatang, band ini menghadapi tantangan baru, dengan perkawinan dan wajib militer membayang di cakrawala.

In a recent interview with 10 of the band’s 13 members, however, the boys seemed committed to staying together for years to come, no matter what life may throw their way.

Dalam sebuah wawancara baru-baru ini dengan 10 dari 13 band anggota, bagaimanapun, mereka tampak berkomitmen untuk tinggal bersama selama tahun-tahun mendatang, tidak peduli apa yang dapat membuang cara hidup mereka.

Here are some excerpts from the interview.

Berikut adalah beberapa kutipan dari wawancara.

Q. What has made you such a strong group over the past five years?

T. Apa yang membuat Anda menjadi kelompok yang kuat selama lima tahun terakhir

A. Heechul: We really talk a lot. If there are problems, we talk until they are resolved. Lack of communication always creates problems.

J. Heechul: Kami benar-benar banyak bicara. Jika ada masalah, kita bicara sampai mereka terselesaikan. Kurangnya komunikasi selalu menimbulkan masalah.

It must have been difficult for you to make the new album without the three other members of the band.

Pasti sulit bagi Anda untuk membuat album baru tanpa tiga anggota band lainnya.

Sungmin: We felt pressure taking their places, but it has also given us an opportunity to think about how important each member of the band is.

Sungmin: Kami merasa tertekan mengambil tempat mereka, tetapi juga telah memberikan kita kesempatan untuk berpikir tentang betapa pentingnya setiap anggota band ini.

What do the three other members think about the new song “Bonamana”?

Apa yang Tiga member lainnya pikirkan tentang lagu baru “Bonamana?

Leeteuk: Kang-in said the group’s dance moves are awesome and Kibum said he was sorry that I have to fill the space he left.

Leeteuk: Kang-in mengatakan gerak tari kami mengagumkan dan Kibum berkata, maaf karena aku harus mengisi ruang saat dia pergi

The choreography for the song is pretty impressive.

Koreografi untuk lagu ini sangat mengesankan.

Eunhyuk: The dance moves were created by American choreographer Nick Bass, who was inspired by figure skating and short track skating.

Eunhyuk: Gerakan Tari diciptakan oleh koreografer Amerika Nick Bass, yang terinspirasi oleh tokoh dari skating-skating trek pendek.

Many people have said the title song for the current album is very similar to the group’s previous hit song “Sorry Sorry.”

Banyak orang mengatakan judul lagu untuk album saat ini sangat mirip dengan lagu hit sebelumnya kelompok itu “Sorry Sorry.”

Leeteuk: Maybe that’s because the new song is so characteristic of what we do and that’s what makes people think that Sorry Sorry and the new song are alike.

Leeteuk: Mungkin itu karena lagu baru itu sangat berkarakter dari apa yang kita lakukan dan itulah yang membuat orang berpikir bahwa Sorry Sorry dan lagu baru adalah serupa.

I think that criticism like that is better than nothing because it shows that Bonamana has made an impression on the public.

Saya berpikir bahwa kritik seperti itu adalah lebih baik daripada tidak sama sekali karena hal ini menunjukkan bahwa Bonamana telah membuat kesan pada publik.

Heechul: For me, the criticism is flattering because it is a sign that we’ve found our signature sound. In fact, Leeteuk and I didn’t like the idea of [Bonamana] as the title song because we didn’t think the electronic sound represented us.

Heechul: Bagi saya, kritik adalah sanjungan karena merupakan tanda bahwa kita telah menemukan suara tanda tangan kami. Bahkan, Leeteuk dan aku tidak memiliki ide [Bonamana] sebagai judul lagu karena kami tidak berpikir suara elektronik mewakili kita.

But after recording it and practicing the dance moves, I’ve changed my mind. I think the song suits us.

Tapi setelah rekaman dan mempraktekkan Gerak tari, aku berubah pikiran. Saya pikir lagu itu cocok untuk kami

Shindong proposed to his girlfriend [in a numerical code] in the liner notes and his actions have since become the talk of the town. What’s happening with that?

Lamaran Shindong untuk pacarnya [di sebuah kode numerik] dalam catatan liner dan tindakannya itu menjadi pembicaraan di kota . Apa yang terjadi dengan itu?

Shindong: I was thinking about decoding it for the public after the album was released but my fans have already decoded it.

Shindong: aku berpikir tentang decoding untuk masyarakat setelah album dirilis tapi fans saya sudah menerjemahkan itu.

I haven’t heard from my girlfriend since I popped the question, but if she says yes, I want to get married as soon as possible.

Saya belum mendengar dari pacar saya ketika saya mengajukan pertanyaan, tapi jika dia mengatakan ya, aku ingin menikah secepatnya.

Do you think you will still perform as Super Junior even if some of you get married?

Apakah Anda pikir Anda masih akan tampil sebagai Super bahkan jika beberapa dari Anda menikah?

Heechul: It’s our goal to keep singing and dancing as Super Junior when we are 30 and 40, even after marriage and our military service.

Heechul: Ini tujuan kami untuk tetap bernyanyi dan menari sebagai Super Junior ketika kami berumur 30 dan 40, bahkan setelah menikah dan Wajib militer kami.

Do you have any secrets for keeping fit?

Apakah Anda memiliki rahasia untuk tetap fit?

Yesung: Siwon always inspires us. Now we’re in a kind of competition [to build muscles.]

Yesung: Siwon selalu mengilhami kita. Sekarang kita dalam semacam kompetisi [untuk membangun otot.]

cr: joongangdaily|| shared by stalker93
translate by indonE.L.F—

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

One response »

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s